Traduções: Casanova, Todos os Meus Amigos, Os Invisíveis, Vampiro Americano,...
Algumas traduções minhas que já saíram em 2014. Traduzir Casanova é dispersar um monte de (?) para o editor, revisor ou preparador bater o martelo depois. Nunca sei direito se captei a referência, o...
View ArticleCobiaco Barbado
Estou há tempos para falar aqui do Quadrinhos para Barbados, projeto do Lobo e companhia, que tem entrevistas em vídeo com quadrinistas. Já teve Fábio Moon e Gabriel Bá, Shiko, Marcelo D’Salete,...
View ArticleFelipe Nunes: Klaus
Klaus é um dos lançamentos mais interessantes desse ano. É uma HQ comprida para os padrões brasileiros: tem mais de 100 páginas. E as 100 páginas trazem uma história só, concisa, de um autor seguro em...
View ArticleA CCXP 2014 e a passadinha no Omelete
Sim, este blog ainda existe. Só que os dias andam cheios. Entre os dias movimentados dos últimos dias, estive na Comic Con Experience, sob organização de meus ex-chefinhos do Omelete. Chefinhos que,...
View ArticleContabilidade, 2014
Traduzi uns 8 milhões de toques em 2014. Em 2013 foi um pouco mais de 10 mi. Tive mais projetos de tradução em 2014 – foram uns 40, que é recorde – mas mais curtinhos que o do ano anterior. Em páginas,...
View ArticleSeis Coisas Sobre Dois Irmãos
1. Apesar do crédito duplo na capa, Dois Irmãos é, até onde se percebe, 100% desenhada por Gabriel Bá. Obviamente não é um erro: Fábio Moon e Bá dividem roteiro, provavelmente decupagem, layouts,...
View ArticlePaul Gravett no Brasil (entrevista)
Paul Gravett provavelmente seja o cara com conhecimento mais amplo sobre quadrinhos que existe no mundo. Ele é inglês, edita HQ e escreve sobre HQ desde os anos 80, publicou meia dúzia de livros bons e...
View ArticleSemana Empilhada 1 – 28/9 a 4/10
The Sandman Overture #6 saiu 23 meses depois da #1. À primeira leitura, é uma das HQs mais mccay-steranko-druilletianamente-lindas da história. Quanto à trama, me perdi faz tempo. (Resenhei o #1...
View ArticleSemana Empilhada 3 – 12 a 18/10
Sous le soleil de minuit, primeiro álbum de Corto Maltese sem a participação de Hugo Pratt, saiu na França. O roteiro é de Juan Díaz Canalès e Rubén Pellejero, que, segundo críticos, mantêm o espírito...
View ArticleSemana Empilhada 5 – 26/10 a 01/11
Mauricio de Sousa completou 80 anos na terça-feira, dia 27. Uma ótima matéria multimídia na UOL registrou o aniversário com um minidocumentário sobre o quadrinista, com entrevistas com o próprio,...
View Article
More Pages to Explore .....